Notice: Undefined variable: logoff in /home/karaim01/karaims.com/docs/inc/top.inc.php on line 38

Notice: Undefined variable: entered in /home/karaim01/karaims.com/docs/inc/top.inc.php on line 128

Notice: Undefined variable: entered in /home/karaim01/karaims.com/docs/inc/top.inc.php on line 135
Значение фамилий Караимов Б,В
   
Notice: Undefined variable: personal in /home/karaim01/karaims.com/docs/inc/top.inc.php on line 269
   Войти       Зарегистрироваться   
ГЛАВНАЯ КАРАИМСКОЕ ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОЕ ДРЕВО КАРАИМСКОЕ ОБЩЕСТВО МОСКВЫ РЕЛИГИЯ ИСТОРИЯ КУЛЬТУРА КНИГА ПАМЯТИ
 
Значение женских имён Караимов
Значение мужских имён Караимов
Значение фамилий Караимов на букву А
Значение фамилий Караимов Б,В
Значение фамилий Караимов Г - И
Значение фамилий Караимов на букву К
Значение караимских фамилий, буквы Л - О
Значение караимских фамилий, буквы П-Р
Значение караимских фамилий, буквы С-Т
Значение караимских фамилий, буквы У-Я
Трансформация караимских имён



 
      КУЛЬТУРА > КАРАИМСКИЕ ИМЕНА И ФАМИЛИИ > > Значение фамилий Караимов Б,В

                                             Б­­

 

Баба-Рофе отец-врач  -  или отец врача (Л)

 

Баба-Хаджи -   отец паломни­ка; отец-паломник(К); пожи­лой паломник(Л)

 

Бабаджан – По (Л):  отцовская душа; маленький;

 По (А,К): баба+ джан=отец+душа, доргой отец, духовный  отец.

По (Х): душа отца, употребляется в значении- дорогой, любимейший, милейший.

Бабаев от Бабай (см. ниже) (Л), отцовский; от слова отец. (К) (Х)

 

Бабай  -  отец(Л,К)  Старый человек (Х)

 

Бабагай  - мужское имя, произ­веденное от слова баба отец,

къайа - утес, то есть можно перевести как отцов­ский утес(Л)

 

Бабахаджи -   отец поломник.(Х)

 

Бабович, Бобович – По (Л,К):  происходит от баба отец; милый, рас­полагающий;

сын отца.

По (А): БАБА на турецком и на арабском ОТЕЦ (на иврите АБА) Отсюда и фамилия.

БАБА ещё означало священник.

По (Х): отцов.

А так же смотрите на этом сайте свидетельства караимов

http://www.karaims.ru/page.php?cod=ru&page=181&node=132&p=183

 

Бабыш* -  перевод неизвестен. (Л)

Баги -  возможно, садовод, са­довник (от слова багъ – сад) (Л)

Багрев, Богрев - возможно, от тюркского слова багъор                                                                                 палка       или слова –  багъор палка или грудь; кричать. (Л)


Бай* -  богатый, зажиточный. (Л)                                                                                                                               


 

Байрактар -  знаменосец. (Л)(Х)(К)

 

Байти -  возможно, от бай (см. выше) или искажение фа­мили

Башти. (Л)

 

Баккал - торговец колониальными товарами; зеленщик, бакалейщик. (Л)

 

Балабан -  большой. (Л)                                                                                                                               



                  Балавуз* -  воск; медоточивый,то есть его речи —как мед. (Л)

 

                  Балакай -   По (Л,К): красноречивый; мо­жет быть, из Балаклавы.

                                        По (Х): от персидского слова Балага – красноречивый.     

                                         Возможно, это прозвище образовалось от простонародного

                                         слова -  балакать, говорить.

Балджи -  пасечник или продавец мёда (Х)(К)

Балдлен* -первая часть — от слова бал мед; возможно, что-то сладкое. (Л)

Балтаджи, Балтыджи   -    дрово­сек (Л)

 

Балык –рыба (Л,К) Город (Х)

 

Балыкчи*- рыбак (Л)

 

Барактор    -    искаженное байракътар – знаменосец (Л)

 

Баранович- фамилия польских караимов (Л)

 

Бараш   -    овца (Л)(К)(Х) Возможно, слово состоит из двух слов – бар- есть, аш – еда. Есть еда? Прозвище голодного человека (Х)

 

Бармас -возможно, искажение слова бармакъ палец; уход, отъезд (Л)

 

Бармач- пальчик (Л)

 

Барухович,Берехович, Боро­хович- от имени Борух (Бо­рох) (Л)

 

Барушин -перевод неизвестен; возможно,искажение фами­лии Бахрушин (Л)

 

Бары -возможно, от слова бар-лы - так называли зажиточ­ных караимов (Л)

 

Баткачик, Боткачи*, Ботка-чик – По (Л)(Х): гуща или густота;

 

По (А):  фамилия  образована от БОТА, в уменьшении БОТАЧЫК - верблюжонок. У караимов есть также фамилия БОТА, без окончания - качик.

 

 

Батко- происхождение и пере­вод неизвестны; возможно, сокращение фамилии Баткачик (Л)

 

Бахчаджи-Койлю- бахчевод -сельский житель (Л)

 

Бачи -указ, постановление (Л)

 

Баше- возможно, от слова баш голова; отсюда — вождь, гла­ва(Л)

 

Башначи* баш -голова, пред­седатель, болушывчы  за­меститель  председателя; в устной речи Болушывчы могло превратиться в  Баш-начы; возможно, искажение тюркской фамилии Башьячи

Башти-  вначале, сначала (тюр­кское название первой кни­ги Библии — книги Бытия)(Л); возможно, искаженное башчы старший, голова (Л)(Х)(К)

 

Башук- возможно, искажение слова башак колос (тракай-ский диалект) (Л)

 

Бебеш, Бебиш, Бэбэш -гуляка,кутила (Л)(Х)(К)

 

Бегиз*- перевод неизвестен; возможно, искажение слова эгиз молодой мужчина или молодец-мужчина (Л)

 

 

 

    Бейм,Биим- По (Л): моя госпожа, моя княгиня ; существует аналогичное          караимское женское имя ;

     По (Х,К): мой господин, от слова Бей- князь, владыка, господин.

                       

                        Бекташ*- крепкий камень (Л)

 

Бембек, Бенбек -искажение от тюркского слова пэмбэк - ро­зовый (Л)

 

Бенту*- перевод неизвестен (Л)

 

Бербер*- парикмахер(Л)

 

Берехович см. Барухович (Л)

 

Бибаш* -от женского имени Бибюш (Л)

 

Бизикович см. Безикович  (Л)

 

Бийим см. Бейм  (Л)

 

Бирче, Бурче- блоха (Л)(Х)

 

Бобович см. Бабович(Л)

 

Богрев см. Багрев (Л)

 

Бодэнэ -куропатка, перепелка (Л)(Х)(К)

 

Бозаджи -производитель или продавец легкого хмельного напитка — бузы (Л)

 

Болек, Болэк, Болях -разделе­ние; подарок, юбилейный сборник(К); часть, раздел; складка на одежде; стадо (Л) Подарок (Х)

 

Бондар- бондарь (Л)(К)

 

Борохович см. Барухович (Л)

 

Борсук- тухлый, протухший (Л) Сморщенный (Х),барсук (К)

 

Борчлу, Борчлы –должник (Л)

 

Борчук, Борючук - волчонок (Л)(Х);фамилии подписчиков на соч. “эч- хайим” Евпатория; 1847г.

 

Борю –волк (Л)(Х)(К)

 

Борючук см. Борчук (Л)

 

Бота- верблюжонок (Л)(Х)(К)

 

Боткачи*, Боткачик см. Баткачик (Л),густой, густота(К)

 

Ботук- сморщенный (Л); в складках, в сборках, от слова Потук(К)

 

Бубон от бубен  - музыкальный инструмент; возможно, прозвище  человека, играв­шего на бубне (Л)

 

Будан, Будум, Будун- народ (Л)(Х)(К)

 

Бузув –теленок (Л)(Х)

 

Бурназ, Бурнас -маленький нос. (Л,К)Есть аналогичная русская фамилия Буренос-фамилия обрусевших караимов, принявших правос­лавную веру (Л)(К)

По мнению (Х) это не правильно.

 

Бурназов -русифицированная форма фамилии Бурназ (Л)

 

Бурнас см. Бурназ (Л)

 

Бурунжуз -искаженное бурунсыз безносый (Л)

 

Бурунсуз,Бурунсыз- безносый - насмешка над длинным носом. Настоящая фамилия этих людей Эндазе, означа­ющае меру длины, равную 65 см. Часто такая фамилия бывает двойной: Бурунсыз- Эндазе (Л)(К)

 

Буруш - складки, морщины; сморщиваться, покрывать­ся морщинами (Л)

 

Бурче см. Бирче (Л), Бурча – блоха(К)

 

Бутович, Бутовчи- обрезчик или колировщик деревьев (Л)

 

Бэбэш см. Бебеш (Л)

 

Бэндэбэри -из города Бендеры (Л)

 

                                                                  В

 

Варналы -из города Варны (Л)(Х); Одесса,1870г.(К) Хафуз сомневается.

 

Ватат -от имени литовского князя Витовта, при кото­ром караимы были пересе­лены в Литву (Л). По (Х): возможно от фамилии литовских караимов, которая означает – бить, ударять.

 

Войтович- от слова войт воин, воевода (Л)

 

Волчко -производное от слова волчок (Л)

 

 

 

 

А  - Авраам Кефели (Ашдод, Израиль

К -  Б.Я. Кокенай . Фамилии крымских караимов. Ялта.1984

Л -   Лебедева  Э.И.  Очерки по истории крымских     караимов-тюрков,   Симферополь, 2000.

Х  -  М.Э. Хафуз. Русско-караимский словарь. Крымский диалект. М.1995.

 

 

Комментарии пользователей
НОВОСТИ
Памяти Тришкан Ирины Евгеньевны
В октябре 2023 года на 70-м году после тяжёлой продолжительной болезни скончалась Ирина Евгеньевна Тришкан. После окончания МГУ она до 2019 года проработала в лаборатории истории культуры истфака МГУ. Её ёмкий труд: 36 статей, 6 книг, 6 научно-исследовательских работ. Ирина Евгеньевна была удивительно добрым отзывчивым человеком. Все кто её знал, будут долго её помнить. Правление Национальной-культурной автономии караимов г.Москвы. Автор: Таймаз Б.С.
Автор: : Николай Валентинович Качанов
Дата: 2024-01-09
Памяти Тихоновой (Катык) Т.А.
В субботу 26-го октября не стало Тихоновой Татьяны

Алексеевны (Катык), которая столько лет успешно руководила караимским обществом Мелитополя. Необыкновенно жизнерадостный человек. Очень преданная памяти караимских предков, и самое
главное - очень любившая людей.
Светлая ей память!
Автор. Карина Забалуева (Стамболи)

Московское караимское общество присоединяется к соболезнованию.
  ДЖАНЫ  ДЖАНЕТЕ  БОЛСУН
Автор: :
Дата: 29.10.2019
Не стало Александры Исааковны Баккал
18-го июня 2019 г. после тяжёлой продолжительной болезни на 99-ом году жизни скончалась известная московская караимка Александра Исааковна Баккал. Она родилась 5 ноября 1920 г. в караимской семье, в Крыму (с. Таганаш), где её отец заведовал аптекой. Мама – Бикенеш Сапак. В 1923 г. семья перебралась в Бахчисарай к деду, который служил газзаном. 10-летку Александра закончила с золотой медалью уже в подмосковном Серпухове. В 1937 г. она поступила без экзаменов на механико-математический факультет МГУ. Когда в 1941 году началась Великая отечественная война, Александра, не раздумывая пошла добровольцем в армию, работала в эвакогоспитале №1125 хирургической медсестрой до декабря 1944 г., была награждена орденом Красной звезды. В 1944 г. заболела тяжелой формой ангины с осложнением на сердце (ревмокардит) и долго лечилась в московском госпитале. В 1945 г. Александра Исааковна закончила МГУ и вышла замуж за знаменитого профессора Ю.И. Иориша. В 1948 г. родился сын Виктор, который впоследствии тоже стал математиком. Александра Исааковна начала свой трудовой путь в НИСО (Научно-исследовательский институт самолётного оборудования), после рождения сына перешла на преподавательскую работу в Автодорожный техникум, а затем – в Военно-инженерную академию им. В.В. Куйбышева. На пенсию Александра Исааковна вышла в 70 лет. С первых дней создания московского общества караимов в 1989 г. Александра Исааковна принимала самое активное участие в его работе в качестве члена Правления и члена редколлегии газеты «Караимские вести». Многие заседания Правления проходили у нее дома. Ею была написана статья о жизни бахчисарайских караимов «Джамаат идёт» для академического сборника о караимах. Она стремилась сделать собрания московских караимов. содержательными, интересными и сердечными, способствующими сохранению исторической памяти и общению караимов. В феврале 2010 г Александру Исааковну избрали в Совет старейшин Московского культурно-просветительского национального общества крымских караимов. Она поддерживала многочисленные личные связи с караимами, неизменно относилась к своим друзьям с искренней доброжелательностью, теплотой и вниманием. Когда позволяло здоровье, она нередко устраивала встречи караимов у себя дома, проявляя гостеприимство, доброту и чуткость к каждому гостю. Заботилась о том, чтобы на столе были традиционные караимские блюда. Всех восхищал ее искренний интерес к каждому караиму и караимке, тонкое чувство юмора, оживлявшее любую беседу с ней. Александра Исааковна всегда была красивой, душевной, сердечной и очаровательной женщиной. Всем караимам будет очень не хватать нашей дорогой Александры Исааковны Баккал. Память о верной дочери караимского народа навсегда сохранится в наших сердцах. Джаны Джанэттэ Болсун Правление ООО НКА «Караимы Москвы» и все караимы России
Автор: : Николай Валентинович Качанов
Дата: 2019-06-20
C 8-м МАРТОМ!
ДОРОГИЕ НАШИ ЖЕНЩИНЫ! ОТ ВСЕЙ ДУШИ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРАЗДНИКОМ 8 МАРТА! С ПРАЗДНИКОМ ВЕСНЫ! ЖЕЛАЕМ ВАМ СЧАСТЬЯ И ЗДОРОВЬЯ! ЛЮБИТЬ И БЫТЬ ЛЮБИМЫМИ! БЫТЬ ДОБРЫМИ , НЕЖНЫМИ И ЛАСКОВЫМИ! МЫ ВАС ЛЮБИМ! ОТ СЕБЯ ЛИЧНО И ОТ ИМЕНИ ПРАВЛЕНИЯ!!!
Автор: : Николай Валентинович Качанов
Дата: 2019-03-08
Печальные новости
4 января 2019 г. на 94-м году жизни нас покинула старейшая караимка Санкт-Петербургского общества Валентина Михайловна Кузьмина-Катлама Валентина Михайловна родилась 20 февраля 1925 года. Вся её жизнь связана с Ленинградом — Петербургом. Её бабушка Арзу Семеновна Синани в 1869 году вышла замуж за Бориса Абрамовича Катлама. Жили они в Крыму, где в 1880 году у них родилась дочь Александра. Затем семья переехала в Петербург, где в 1891 году родился Илья, а в 1892 году - Михаил. Это её папа Михаил Борисович Катлама. Валентине Михайловне пришлось перенести страшные годы Великой Отечественной войны. В апреле 1942 года Валентина вместе с тётей Александрой, двоюродной сестрой Ольгой и мамой были эвакуированы из блокадного Ленинграда на последней машине по льду Ладожского озера. Их эвакуировали в Будёновск Ставропольского края, село Левокумка. Но 1 мая 1943 года в село вошли немцы. Нам сегодня, наверное, даже не представить, всю горечь пережитого и увиденного людьми тогда…. В конце 1946 года Валентина Михайловна вернулась в родной Ленинград, в 1950 году вышла замуж за Вилена Дмитриевича Кузьмина. Он, не окончив 10-го класса, пошел добровольцем на фронт. Воевал в воздушно-десантных войсках. При очередной выброске в тыл врага его парашют не раскрылся, он получил перелом позвоночника. Год был прикован к госпитальной кровати. Потом приехал в Ленинград. Как фронтовик, без конкурса был принят в Ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта Валентина Михайловна познакомилась с будущим супругом, когда он был на 3 курсе. После окончания института Вилен Дмитриевич был оставлен в Ленинграде, работал в институте «Гипроникель». В 1952 году в семье родился сын Игорь, а в декабре 1953 года — второй сын – Андрей. Семья переехала в г. Мурманск. 5 июля 1961 года после тяжелой болезни муж Валентины Михайловны умер. Ему было З5 лет. Спустя 4 года Валентина Михайловна вернулась с детьми в Ленинград. Поступила на работу в Ленинградский кораблестроительный институт. Её старший сын Игорь окончил Кораблестроительный институт, работал там инженером. Второй сын Андрей закончил механический техникум, отслужил в армии. Работает специалистом по ремонту и обслуживанию копировальной техники. В семье уже четверо внуков и пятеро правнуков". Валентина Михайловна до 90 лет работала в первом отделе Ленинградского Кораблестроительного института. Работала для людей, была очень общительная. Несмотря на все перенесённые тяготы и ужасы войны, потерю супруга, трудности и невзгоды, находила в себе силы радоваться жизни, помогать другим, быть доброжелательным и дружелюбным человеком. Всю жизнь её окружало большое количество друзей. Прощание с Кузьминой Валентиной Михайловной состоялось 10 января 2019 г. ДЖАНЫ ДЖАНЭТТЭ БОЛСЫН!
Автор: : Виктор Револьтович Крым
Дата: 2019-01-27
Все права защищены. © www.karaims.com Разработка WFW